Het kan creatief, bewijst boekhandel Riemer & Walinga in Ermelo. De Bond tegen het Vloeken laat het bij een berichtje op de website waarin ze stelt de vloek ,,te betreuren''.

Niet meewerken
Joost Goedhart, die boekhandels runt in Zwolle, Assen en Hasselt, liet vorige week in deze krant weten het Boekenweekgeschenk niet aan te bieden. ,,Zwagerman mag die vloek functioneel noemen, ik werk er niet aan mee.'' Sommige klanten accepteren dat maar moeilijk, zei Goedhart. ,,Het boek is een verworven recht geworden.''

Dat laatste erkennen Heerco en Tine Walinga, getuige het briefje dat ze in het Boekenweekgeschenk invoegden voor hun klanten. Maar ze zien meer: ,,We hebben Duel gelezen en zien de kwaliteit van het boek.'' Ze geven dus met plezier het Boekenweekgeschenk cadeau, maar ,,als er dan begonnen wordt met het misbruiken van de naam van de God in wie wij geloven, vergaat dat plezier ons''.

Sticker
Patstelling? Nee. ,,We lieten een sticker maken en die bieden we u aan bij dit geschenk. Het is een soort knipoog naar vroeger, toen vloeken in boeken nog regelmatig werden doorgestreept.'' En inderdaad: onder aan het briefje zit een zwarte sticker, met daarop het woord 'verdraaid'.

We hebben het op de redactie van het Nederlands Dagblad natuurlijk gelijk getest, en inderdaad: het past perfect op de openingsvloek van Zwagerman. De lezer krijgt van de Walinga's de keus. ,,Doe ermee wat u wilt: plak hem 'zoals toen' over de vloek, gooi hem weg of bewaar hem als curiositeit.''