Kardinaal Simonis heeft een fiets cadeau gekregen van zijn Duitse collega-bisschop Gebhard Fürst. Tijdens de Duitse Katholiekendag, die in mei in Osnabrück werd gehouden, spraken beide mannen over de pijnlijke herinneringen aan de Tweede Wereldoorlog, die nog onder veel Nederlanders leven.

Als voorbeeld vertelde Simonis hoe de fiets van zijn zusje Do tijdens de oorlog in beslag werd genomen. Het verhaal maakte diepe indruk op Fürst, die Simonis onlangs het pakket stuurde. "Ook al kunnen de vele voorvallen uit die tijd en de vele misdrijven en misdaden niet meer goedgemaakt worden, zou ik toch - zogezegd als symbolisch teken van verbondenheid - u bij wijze van geschenk deze bijgevoegde fiets willen doen toekomen'', schreef de bisschop.

De website Katholiek Nederland meldt dat de kardinaal zeer onder de indruk was van het geschenk. "Een heel mooi gebaar.'' Na 65 jaar is het kleine oorlogsleed van Do Simonis en haar familie toch nog gecompenseerd. "Het is een damesfiets'', zei Simonis. "Ikzelf heb er nog niet op gefietst. Mijn zus en ik hebben hem ook niet nodig, omdat we al een goede hebben. Dus geven we hem aan iemand die hem goed kan gebruiken.''